Biblical Sources - Revision history

ChaimLeib: /* Isaiah */

2014-03-19T10:00:40Z

‎Isaiah

ChaimLeib: /* Isaiah */

2010-05-06T05:39:51Z

‎Isaiah

ChaimLeib: /* Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa */ added Samuel, began Isaiah

2010-05-06T05:39:10Z

‎Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa: added Samuel, began Isaiah

ChaimLeib: /* Exodus */ Reformatted and edited note concerning Jethro.

2009-07-08T03:30:05Z

‎Exodus: Reformatted and edited note concerning Jethro.

ChaimLeib: /* Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa */ Moved verse numbers to be before the verse; minor translation editing

2009-07-08T03:25:10Z

‎Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa: Moved verse numbers to be before the verse; minor translation editing

ChaimLeib: /* Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa */ Added Deuteronomy sources

2009-07-08T03:12:10Z

‎Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa: Added Deuteronomy sources

ChaimLeib: /* Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa */ -- Translated passages from Leviticus and Numbers

2009-06-14T05:23:25Z

‎Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa: -- Translated passages from Leviticus and Numbers

ChaimLeib: /* Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa */

2009-05-17T23:02:05Z

‎Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa

ChaimLeib: /* Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa */

2009-05-17T23:00:34Z

‎Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa

ChaimLeib: /* Exodus */ Completed first version of free translation

2009-05-17T22:42:56Z

‎Exodus: Completed first version of free translation

← Older revision		Revision as of 10:00, 19 March 2014
Line 48:		Line 48:
	* 1:26 – "'''And I will return your judges as at first, and your counselors as before; after this they will call you a city of righteousness''', a faithful city."		* 1:26 – "'''And I will return your judges as at first, and your counselors as before; after this they will call you a city of righteousness''', a faithful city."

−	I, ~~Raymond~~ Chaim Leib Halbert, certify that the above translations from the Tanach are my own work, and I hereby release them to the public domain.	+	I, Chaim Leib Halbert, certify that the above translations from the Tanach are my own work, and I hereby release them to the public domain.

@@ Line 46: / Line 46: @@
 * 1:25 – "'''And I will return My hand to upon you and scour your dross as with lye''' and I will remove all your alloy."
-* 1:26 – "'''And I will return your judges as at first, and your counselors as before; after this they will call you a city of righteousness''', an faithful city."
+* 1:26 – "'''And I will return your judges as at first, and your counselors as before; after this they will call you a city of righteousness''', a faithful city."
 I, Raymond Chaim Leib Halbert, certify that the above translations from the Tanach are my own work, and I hereby release them to the public domain.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 * 31:21 – "...'''For it [the Torah] will not be forgotten from the mouth of its descendants'''...."
 * 33:4 – "'''The Torah that Moses commanded to us is the heritage of the Congregation of Jacob.'''"
 I, Raymond Chaim Leib Halbert, certify that the above translations from the Tanach are my own work, and I hereby release them to the public domain.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * 18:21 – "'''And you will discern''' [prophetically, through ''Ruach HaKodesh'' – Rashi] '''from all the people men of valor''' who fear G-d, men of truth who hate money; and you shall set over them leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, and leaders of tens."
 * 18:22 – "'''They''' [the leaders] '''will judge the people at all times....'''"
-* 18:24 – "'''Moses listened to his father-in-law's voice''' and he did everything that he had said."
+* 18:24 – "'''Moses listened to his father-in-law's voice''' and he did everything that he had said."  ''Note: Until Moses implemented his father-in-law Jethro's suggestion to set up sub-courts within Israel, he handled the entire nation's questions himself, an extremely tiring job. See Exodus 18:13-23.''
 * 18:25 – "'''Moses chose men of valor''' from all of Israel and appointed them to lead the people: leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, and leaders of tens."
 * 18:26 – "'''They''' [the leaders] '''judged the people at all times....'''"

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Exodus ==
-* "'''Go and gather the elders of Israel''' and say to them: 'Hashem, the G-d of your forefathers, has appeared to me – the G-d of Abraham, Isaac and Jacob – saying: 'I have surely remembered you and what was done to you in Egypt.' " (3:16)
+* 3:16 – "'''Go and gather the elders of Israel''' and say to them: 'Hashem, the G-d of your forefathers, has appeared to me – the G-d of Abraham, Isaac and Jacob – saying: 'I have surely remembered you and what was done to you in Egypt.' "
-* "'''They [the elders] will listen to your voice, and you and the elders of Israel shall come''' to the king of Egypt, and you shall say to him, 'Hashem, the G-d of the Hebrews, happened upon us....' " (3:18)
+* 3:18 – "'''They [the elders] will listen to your voice, and you and the elders of Israel shall come''' to the king of Egypt, and you shall say to him, 'Hashem, the G-d of the Hebrews, happened upon us....' "
-* "'''And you will discern''' [prophetically, through ''Ruach HaKodesh'' – Rashi] '''from all the people men of valor''' who fear G-d, men of truth who hate money; and you shall set over them leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, and leaders of tens." (18:21)
+* 18:21 – "'''And you will discern''' [prophetically, through ''Ruach HaKodesh'' – Rashi] '''from all the people men of valor''' who fear G-d, men of truth who hate money; and you shall set over them leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, and leaders of tens."
-* "'''They''' [the leaders] '''will judge the people at all times....'''" (18:22)
+* 18:22 – "'''They''' [the leaders] '''will judge the people at all times....'''"
-* "'''Moses listened to his father-in-law's voice''' and he did everything that he had said." (18:24) Until Moses implemented Yitro's suggestion to set up sub-courts within Israel, he handled the entire nation's questions himself, an extremely time-consuming job.
+* 18:24 – "'''Moses listened to his father-in-law's voice''' and he did everything that he had said."
-* "'''Moses chose men of valor''' from all of Israel and gave them [authority to] lead the people: leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, and leaders of tens." (18:25)
+Until Moses implemented his father-in-law Yitro's suggestion to set up sub-courts within Israel, he handled the entire nation's questions himself, an extremely time-consuming job.
-* "'''They''' [the leaders] '''judged the people at all times....'''" (18:26)
+* 18:25 – "'''Moses chose men of valor''' from all of Israel and appointed them to lead the people: leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, and leaders of tens."
-* "Moses took the people out from the camp to receive G-d '''and they stood at the bottom of the mountain.'''" (19:17)
+* 18:26 – "'''They''' [the leaders] '''judged the people at all times....'''"
-* "And He said to Moses: 'Come up to Hashem – '''you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel''' – and you shall prostrate yourselves from a distance.' " (24:1)
+* 19:17 – "Moses took the people out from the camp to receive G-d '''and they stood at the bottom of the mountain.'''"
-* "He took the Book of the Covenant, and he read in the ears of the people, '''and they said: 'We will do and we will listen to everything that Hashem said!'''' " (24:7)
+* 24:1 – "And He said to Moses: 'Come up to Hashem – '''you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel''' – and you shall prostrate yourselves from a distance.' "
-* "'''Hashem said to Moses: 'Write for yourself these words''', because according to these words I have sealed a covenant with you and with Israel.' " (34:27)
+* 24:7 – "He took the Book of the Covenant, and he read in the ears of the people, '''and they said: 'We will do and we will listen to everything that Hashem said!'''' "
 == Leviticus ==
-* "You shall guard my decrees and my laws, which man shall perform '''and live by them''' – I am Hashem." (18:5)
+* 18:5 – "You shall guard my decrees and my laws, which man shall perform '''and live by them''' – I am Hashem."
-* "'''You shall rise before an old person, and you shall honor an elder's presence''', and you shall revere your G-d – I am Hashem." (19:32)
+* 19:32 – "'''You shall rise before an old person, and you shall honor an elder's presence''', and you shall revere your G-d – I am Hashem."
-* "'''When a convert dwells in your land, you shall not taunt him.''' The convert who dwells with you shall be like a native among you; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt – I am Hashem your G-d." (19:33-34)
+* 19:33-34 – "'''When a convert dwells in your land, you shall not taunt him.''' The convert who dwells with you shall be like a native among you; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt – I am Hashem your G-d."
 == Numbers ==
-* "Hashem said to Moses: ''''Gather seventy men to Me from the elders of Israel''' whom you know, for these are the elders of the people and its officers; you shall take them to the Tent of Meeting and have them stand there with you." (11:16)
+* 11:16 – "Hashem said to Moses: ''''Gather seventy men to Me from the elders of Israel''' whom you know, for these are the elders of the people and its officers; you shall take them to the Tent of Meeting and have them stand there with you."
-* "I will descend and speak with you there, and I will increase a portion of the spirit that is on you and set it upon them [the seventy leaders]; '''they will bear the burden of the people with you, and you will not bear it alone.'''" (11:17)
+* 11:17 – "I will descend and speak with you there, and I will increase a portion of the spirit that is on you and set it upon them [the seventy leaders]; '''they will bear the burden of the people with you, and you will not bear it alone.'''"
 == Deuteronomy ==
-* "'''You shall appoint judges and officers for yourselves in all your communities''' which Hashem your G-d gives to you, to your tribes; they shall judge the people with righteous judgement." (16:18)
+* 16:18 – "'''You shall appoint judges and officers for yourselves in all your communities''' which Hashem your G-d gives to you, to your tribes; they shall judge the people with righteous judgement."
-* "'''When a matter of judgment is hidden from you''' – between blood and blood, between law and law, and between plague and plague, some matter of disagreement in your your communities – '''you shall rise and go up to the place that Hashem your G-d will choose.'''" (17:8)
+* 17:8 – "'''When a matter of judgment is hidden from you''' – between blood and blood, between law and law, and between plague and plague, some matter of disagreement in your your communities – '''you shall rise and go up to the place that Hashem your G-d will choose.'''"
-* "'''You shall come to the Kohanim, the Levites, and to the judge''' that shall be in those days; you shall ask and they will tell you the word of judgment." (17:9)
+* 17:9 – "'''You shall come to the Kohanim, the Levites, and to the judge''' that shall be in those days; you shall ask and they will tell you the word of judgment."
-* "'''You shall act according to the word that they tell you''', from that place that Hashem will choose; and you shall be careful to act according to everything that they teach you." (17:10)
+* 17:10 – "'''You shall act according to the word that they tell you''', from that place that Hashem will choose; and you shall be careful to act according to everything that they teach you."
-* "'''According to the Torah that they will teach you''' and the judgment that they will tell you shall you act; '''do not turn from the matter that they tell you, right or left.'''" (17:11)
+* 17:11 – "'''According to the Torah that they will teach you''' and the judgment that they will tell you shall you act; '''do not turn from the matter that they tell you, right or left.'''"
-* "...'''For it [the Torah] will not be forgotten from the mouth of its descendants'''...." (31:21)
+* 31:21 – "...'''For it [the Torah] will not be forgotten from the mouth of its descendants'''...."
-* "'''The Torah that Moses commanded to us is the heritage of the Congregation of Jacob.'''" (33:4)
+* 33:4 – "'''The Torah that Moses commanded to us is the heritage of the Congregation of Jacob.'''"
 I, Raymond Chaim Leib Halbert, certify that the above translations from the Tanach are my own work, and I hereby release them to the public domain.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = Tanach – The Torah, the Prophets and the Hagiographa =
 This page is an unfinished translation and expansion from the Hebrew page, [http://www.thesanhedrin.net/he/index.php/%D7%AA%D7%95%D7%A8%D7%94%2C_%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%90%D7%99%D7%9D_%D7%95%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9D תורה, נביאים וכתובים]. '''Bold''' text on this page indicates what content appears in the Hebrew page.
 == Exodus ==
@@ Line 28: / Line 28: @@
 * "I will descend and speak with you there, and I will increase a portion of the spirit that is on you and set it upon them [the seventy leaders]; '''they will bear the burden of the people with you, and you will not bear it alone.'''" (11:17)
 I, Raymond Chaim Leib Halbert, certify that the above translations from the Tanach are my own work, and I hereby release them to the public domain.

← Older revision		Revision as of 05:23, 14 June 2009
Line 17:		Line 17:
	* "'''Hashem said to Moses: 'Write for yourself these words''', because according to these words I have sealed a covenant with you and with Israel.' " (34:27)		* "'''Hashem said to Moses: 'Write for yourself these words''', because according to these words I have sealed a covenant with you and with Israel.' " (34:27)

−	I, Raymond Chaim Leib Halbert, certify that the above translations from ~~Exodus~~ are my own work, and I hereby release them to the public domain.	+	== Leviticus ==
		+
		+	* "You shall guard my decrees and my laws, which man shall perform '''and live by them''' – I am Hashem." (18:5)
		+	* "'''You shall rise before an old person, and you shall honor an elder's presence''', and you shall revere your G-d – I am Hashem." (19:32)
		+	* "'''When a convert dwells in your land, you shall not taunt him.''' The convert who dwells with you shall be like a native among you; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt – I am Hashem your G-d." (19:33-34)
		+
		+	== Numbers ==
		+
		+	* "Hashem said to Moses: ''''Gather seventy men to Me from the elders of Israel''' whom you know, for these are the elders of the people and its officers; you shall take them to the Tent of Meeting and have them stand there with you." (11:16)
		+	* "I will descend and speak with you there, and I will increase a portion of the spirit that is on you and set it upon them [the seventy leaders]; '''they will bear the burden of the people with you, and you will not bear it alone.'''" (11:17)
		+
		+
		+	I, Raymond Chaim Leib Halbert, certify that the above translations from the Tanach are my own work, and I hereby release them to the public domain.